Open beta · free
Read the language you're learning. See why every word looks the way it does.
Lupa turns any text into a patient tutor. Tap a word and you get its meaning — and the grammar behind it: the case, the tense, the rule. In your own language.
No credit card. German, English, French, Spanish, Italian and Portuguese.
Tap a word.
Three things happen when you read with Lupa
-
01
You understand.
Every word explains itself: what it means here, its dictionary form, and why it has this form in this sentence. Separable verbs and compound tenses light up together, so “stehe … auf” reads as one verb.
-
02
You remember.
Save a word with one tap. It comes back as a flashcard just before you would forget it — shown in the sentence where you met it, not on a lonely list.
-
03
You see your progress.
New words are tinted; words you know fade back into the text. Every text tells you how much of it you already understand — and that number keeps climbing.
One grammar topic at a time
Switch on a focus and only the words that matter light up: German cases or verb position, Romance past tenses, the subjunctive and the word that triggers it, English tenses and phrasal verbs. One rule, many examples, in real sentences.
Read what you actually want to read
Any text or link
Paste an article, an email, a song — or just its link. Lupa fetches the text and pictures.
Any website, one click
The browser extension opens the page you're reading in Lupa — even news sites you're logged into.
Your own books
Add DRM-free EPUB books. They stay private to your account and are split into short reading sessions.
A library of classics
Fairy tales, fables and short stories, sorted from easier to harder, with your progress saved.
- Immensee Theodor Storm
- The Happy Prince Oscar Wilde
- Lettres de mon moulin Alphonse Daudet
- Le avventure di Pinocchio Carlo Collodi
- Cuentos de amor, de locura y de muerte Horacio Quiroga
- Histórias sem data Machado de Assis
- Ein Landarzt Franz Kafka
- The Adventures of Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle
Six languages, any combination
Learn one, get explanations in another — French speakers learning German, Germans learning Spanish, Brazilians learning English.
Deutsch English Français Español Italiano Português
Free while we're in beta
Lupa is new, and we improve it every week. During the beta everything is free — explanations, flashcards, your own books. In return, we'd love to hear what works for you and what doesn't.
Questions
What level do I need?
Lupa works best from about A2 — when you can follow a simple text with some help. The library is sorted from easier to harder, so there's always something within reach.
Is this just machine translation?
No. The grammar comes from linguistic analysis and hand-written rules, the translations from Wiktionary dictionaries. AI is used only when you ask for it — for a deeper explanation or a sentence translation — and for the rare words no dictionary knows, clearly labelled.
Will it stay free?
Everything is free during the beta. Later there will be a free plan and an affordable paid plan for people who read a lot. We'll announce it well in advance.
What happens to my data?
An account needs only an email address and a password. Your own books are private to you and are deleted with your account. No ads, and we don't sell data.
Does it work on my phone?
Yes, Lupa runs in the browser on any device. The one-click extension is for desktop browsers.